I confirm the subtitle bug described by BDX. The top of the first row is cut off, when using accentuated uppercase letters (for example hungarian alphabet) with small size settings. Sample picture, same letters in both rows: There is some minor problem with normal and large size settings, but only o...