Audio balance does not affect maximum volume. When audio balance is set to 50%/50% then speakers volume and microphone volume won't be changed at all. What you should know about "Record microphone into separated audio track" feature is that it creates an additional audio track in your video file. I...